come si cancellano le mail?

Buongiorno a tutti, e complimenti per il sito. Ho un problema che non riesco a risolvere, spero che mi aiuterete perchè mi sta tirando matto. Allora: ho configurato la mia casella mail (vodafone). Di solito mi arrivava un sms che mi diceva che avevo una nuova mail (che regolarmente leggevo connettendomi a internet). Ho avuto la malaugurata idea di "scaricare" le mail sul cellulare (prima solo l'intestazione, poi il corpo della mail -opzione "recupera"-) e ora non riesco più a cancellarle!!! Mi dice "l'intestazione del messaggio resterà nella memoria del telefono! Ma dannazione mi resta sempre la chiocciolina in alto...addirittura rimane la casellina mail di avviso quando il telefono è in stand-by (salvaschermo). Come faccio? Ringrazio in anticipo chi mi aiuterà

cavolo lo fa pure il mio 6600 mi sono rimasti 2 messaggi nel telefono e non vanno via!

se faccio elimina mi fa scegliere tra 2 opzioni... una elimina dal server e la seconda elimina solo dal telefono lasciandola sul server ...

cmq sia se faccio elimina dal server sia se faccio elimina dal telefono.. la mial no nsi cancella!